Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

477 → 486 of 1119 results First • • • Last
477.
Examples:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
示例：
Translated by Xhacker Liu
Shared:
示例：
Suggested by Xhacker Liu
Located in src/nautilus-files-view.c:1801
478.
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
Nautilus 3.6 已废弃该文件夹，并已尝试将该配置迁移至 ~/.local/share/nautilus
Translated by Wylmer Wang
Shared:
Nautilus 3.6 已废弃该文件夹，并已尝试将该配置迁移至 ~/.local/share/nautilus
Suggested by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-files-view.c:2949
479.
“%s” selected
选中了“%s”
Translated by Cheng Lu
Shared:
已选中“%s”
Suggested by Jeff Bai
Located in src/nautilus-files-view.c:3446 src/nautilus-files-view.c:3493
480.
%'d folder selected
%'d folders selected
选中了 %'d 个文件夹
Translated by Funda Wang
Located in src/nautilus-files-view.c:3366
481.
(containing %'d item)
(containing %'d items)
(含有 %'d 项)
Translated by Wylmer Wang
Shared:
（含有 %'d 项）
Suggested by Jeff Bai
Located in src/nautilus-files-view.c:3464
482.
(containing a total of %'d item)
(containing a total of %'d items)
 
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
(共含有 %'d 项)
Translated by Wylmer Wang
Shared:
（共含有 %'d 项）
Suggested by Jeff Bai
Located in src/nautilus-files-view.c:3479
483.
%'d item selected
%'d items selected
选中了 %'d 项
Translated by Funda Wang
Located in src/nautilus-files-view.c:3498
484.
%'d other item selected
%'d other items selected
 
Folders selected also, use "other" terminology
选中了其他 %'d 项
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-files-view.c:3507
485.
(%s)
 
This is marked for translation in case a localiser
* needs to use something other than parentheses. The
* the message in parentheses is the size of the selected items.
(%s)
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-files-view.c:3522
486.
%s %s, %s %s
 
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
%s %s, %s %s
Translated by Wylmer Wang
Shared:
%s %s，%s %s
Suggested by Jeff Bai
Located in src/nautilus-files-view.c:3555
477 → 486 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aris L., Aron Xu, Boyuan Yang, Cheng Lu, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Lucus, Luke Na, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, YunQiang Su, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lumingzh, marsteel, micheal, simon, wsxy162, zhanghongce, zhangmiao, 张秋雨, 杜保道.