Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

469 → 478 of 1119 results First • • • Last
469.
Loading…
正在加载…
Translated by Zixing Liu
Shared:
正在加载……
Suggested by Jeff Bai
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:129 src/nautilus-files-view.c:398 src/nautilus-list-model.c:471 src/nautilus-window-slot.c:1022
470.
Are you sure you want to open all files?
您确定要打开全部文件吗？
Translated and reviewed by Funda Wang
Shared:
您确定要打开所有文件吗？
Suggested by Jeff Bai
Located in src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
471.
This will open %'d separate tab.
This will open %'d separate tabs.
这将打开 %'d 个独立的标签页。
Translated by Wylmer Wang
Shared:
这将打开 %'d 个独立标签页。
Suggested by Boyuan Yang
Located in src/nautilus-files-view.c:1194
472.
This will open %'d separate window.
This will open %'d separate windows.
这将打开 %'d 个独立的窗口。
Translated by Funda Wang
Shared:
这将打开 %'d 个独立窗口。
Suggested by Boyuan Yang
Located in src/nautilus-files-view.c:1199
473.
_OK
确定(_O)
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282 src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
474.
Select Items Matching
选择匹配的项目
Translated by Funda Wang
Located in src/nautilus-files-view.c:1782
475.
_Select
选择(_S)
Translated by Wang Dianjin
Located in src/nautilus-files-view.c:1787 src/nautilus-files-view.c:6112 src/nautilus-files-view.c:6571
476.
_Pattern:
模式(_P)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-files-view.c:1795
477.
Examples:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
示例：
Translated by Xhacker Liu
Shared:
示例：
Suggested by Xhacker Liu
Located in src/nautilus-files-view.c:1801
478.
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
Nautilus 3.6 已废弃该文件夹，并已尝试将该配置迁移至 ~/.local/share/nautilus
Translated by Wylmer Wang
Shared:
Nautilus 3.6 已废弃该文件夹，并已尝试将该配置迁移至 ~/.local/share/nautilus
Suggested by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-files-view.c:2949
469 → 478 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aris L., Aron Xu, Boyuan Yang, Cheng Lu, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Lucus, Luke Na, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, YunQiang Su, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lumingzh, marsteel, micheal, simon, wsxy162, zhanghongce, zhangmiao, 张秋雨, 杜保道.