Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

251 → 260 of 1119 results First • • • Last
251.
This file cannot be stopped
无法停止此文件
Translated by Aron Xu
Located in src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
252.
Slashes are not allowed in filenames
文件名中不能出现斜线
Translated by Funda Wang
Located in src/nautilus-file.c:1958
253.
Toplevel files cannot be renamed
无法重命名顶级目录下的文件
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-file.c:2001
254.
Probably the content of the file is an invalid desktop file format
文件内容可能不是有效的桌面文件格式
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file.c:2202
255.
File not found
找不到文件
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-file.c:2085
256.
%H:%M
 
Translators: Time in 24h format
%H:%M
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file.c:5376
257.
%l:%M %p
 
Translators: Time in 12h format
%p %-l:%M
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file.c:5381
258.
Yesterday
昨天
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file.c:5390
259.
Yesterday %H:%M
 
Translators: this is the word Yesterday followed by
* a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
昨天 %H:%M
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file.c:5399
260.
Yesterday %l:%M %p
 
Translators: this is the word Yesterday followed by
* a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
昨天%p %-l:%M
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file.c:5406
251 → 260 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aris L., Aron Xu, Boyuan Yang, Cheng Lu, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Lucus, Luke Na, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, YunQiang Su, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lumingzh, marsteel, micheal, simon, wsxy162, zhanghongce, zhangmiao, 张秋雨, 杜保道.