Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

51 → 60 of 1119 results First • • • Last
51.
Whether to show hidden files
是否显示隐藏文件
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
52.
This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.
该键已弃用和忽略。现在使用的是“org.gtk.Settings.FileChooser”中的“show-hidden”键。
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
53.
What viewer should be used when searching
搜索时使用的视图
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
54.
When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting.
搜索时 “文件”会转为设置中定义的视图。
Translated by Boyuan Yang
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
55.
Bulk rename utility
批量重命名工具
Translated by Aron Xu
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
56.
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
如果设置此项，Nautilus 将追加选中文件的 URI ，并且将得到的结果作为重命名的命令行。批量重命名应用程序可以用此键来注册，将其设置为可执行文件名和其他命令行选项，用空格分隔即可。如果可执行文件名不是完整路径，将从搜索路径中搜索。
Translated by Wylmer Wang
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:203
57.
Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
是否在当执行拖拽操作超时后打开正拖放的文件夹
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
58.
If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
如果设为 true，则执行拖拽操作超过一段时间后，被拖放的文件夹将自动打开。
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
59.
Enable new experimental views
启用新的实验性视图
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:198
60.
Whether to use the new experimental views using the latest GTK+ widgets to help giving feedback and shaping their future.
是否使用新的使用 GTK+ 控件实现的实验性视图以提供反馈并帮助改进未来的设计。
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:199
51 → 60 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aris L., Aron Xu, Boyuan Yang, Cheng Lu, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Lucus, Luke Na, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, YunQiang Su, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lumingzh, marsteel, micheal, simon, wsxy162, zhanghongce, zhangmiao, 张秋雨, 杜保道.