|
|
23.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
|
|
|
|
|
是否在删除文件或清空回收站时请求确认
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
|
|
24.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
如果设为 true，Nautilus 将在您试图删除文件或清空回收站时请求确认。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
如果设为 true，“文件”将在试图删除文件或清空回收站时请求确认。
|
|
|
Suggested by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
25.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
何时在文件夹中显示项目数
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
26.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
根据速度权衡是否显示文件夹中的项目数。如果设为“always”，将总是显示项目计数，即使文件夹位于远程服务器上。如果设为“local-only”，则只会对本地文件系统上的文件显示计数。如果设为“never”，则不统计项目数。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
|
|
|
27.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
启动/打开文件的点击方式
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
|
28.
|
|
|
Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
|
|
|
|
|
可供选择的值有“single”单击启动文件，“double”双击启动文件。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
29.
|
|
|
What to do with executable text files when activated
|
|
|
|
|
激活时如何对待可执行文本文件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
点击时可执行文本文件时做什么
|
|
|
Suggested by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
30.
|
|
|
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are “launch” to launch them as programs, “ask” to ask what to do via a dialog, and “display” to display them as text files.
|
|
|
|
|
点击可执行的文本文件时做什么。可供选择的值有“launch”将其作为程序启动，“ask”将显示对话框询问操作，“display”将其作为文本文件显示。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:130
|
|
|
31.
|
|
|
Show the package installer for unknown MIME types
|
|
|
|
|
对于未知 MIME 类型，显示包安装程序
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an application to handle it.
|
|
|
|
|
当打开未知 MIME 类型的文件时，是否要显示程序安装对话框来查找能处理它的程序。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
