Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

673 → 682 of 1119 results First • • • Last
673.
Untrusted application launcher
未信任的应用程序启动器
Translated by Aron Xu
Shared:
未受信任的应用程序启动器
Suggested by Jeff Bai
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1494
674.
The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
应用程序启动器 “%s“ 还没有被标记为 信任。如果您不知道这个文件的来源，那么启动它可能会不安全。
Translated by Wylmer Wang
Shared:
应用程序启动器 “%s“ 还没有被标记为信任。如果您不知道这个文件的来源，那么启动它可能会不安全。
Suggested by Jeff Bai
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1497
675.
Trust and _Launch
信任并启动(_L)
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1519
676.
Unable to access location
 
if it wasn't cancelled show a dialog
无法访问位置
Translated by Cheng Lu
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1672 src/nautilus-mime-actions.c:1970 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1231 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1306 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1347
677.
Unable to start location
无法启动位置
Translated by Aron Xu
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2061
678.
Opening “%s”.
正在打开“%s”。
Translated by Cheng Lu
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2154
679.
Opening %d item.
Opening %d items.
正在打开 %d 项。
Translated by Aron Xu
Shared:
正在打开 %d 个项目。
Suggested by Jeff Bai
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2159
680.
Error while adding “%s”: %s
添加“%s”时出错：%s
Translated by Cheng Lu
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:85
681.
Could not add application
无法添加应用程序
Translated by Funda Wang
Shared:
无法添加应用程序
Suggested by Funda Wang
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:87
682.
Could not forget association
无法忘记关联
Translated by Aron Xu
Shared:
无法忘记关联
Suggested by Aron Xu
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:120
673 → 682 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aris L., Aron Xu, Boyuan Yang, Cheng Lu, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Lucus, Luke Na, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, YunQiang Su, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lumingzh, marsteel, micheal, simon, wsxy162, zhanghongce, zhangmiao, 张秋雨, 杜保道.