Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

542 → 551 of 1119 results First • • • Last
542.
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
删除 %d 个重复项目
Translated by Aron Xu
Shared:
删除 %d 个副本项
Suggested by Jeff Bai
| msgid "Duplicate each selected item"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:519
543.
Duplicate %d item in “%s”
Duplicate %d items in “%s”
为“%2$s”处的 %1$d 个项目制作副本
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:530
544.
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
撤消就地复制 %'d 项(_U)
Translated by Wylmer Wang
Shared:
撤消为 %d 个项目制作副本(_U)
Suggested by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:526
545.
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
重做就地复制 %d 项(_R)
Translated by Aron Xu
Shared:
重做为 %d 个项目制作副本(_R)
Suggested by Jeff Bai
| msgid "Duplicating %'d file" | msgid_plural "Duplicating %'d files"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:529
546.
Duplicate “%s” in “%s”
为“%2$s”中的“%1$s”制作副本
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:544
547.
_Undo Duplicate
撤消制作副本(_U)
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:539
548.
_Redo Duplicate
重做制作副本(_R)
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:540
549.
Delete links to %d item
Delete links to %d items
删除到 %d 项的链接
Translated by Aron Xu
Shared:
删除到 %d 个项目的链接
Suggested by Jeff Bai
| msgid "_Double click to open items"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:547
550.
Create links to %d item
Create links to %d items
创建到 %d 项的链接
Translated by Aron Xu
Shared:
创建到 %d 个项目的链接
Suggested by Jeff Bai
| msgid "Making link to %'d file" | msgid_plural "Making links to %'d files"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:550
551.
Delete link to “%s”
删除到“%s”的链接
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:564
542 → 551 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aris L., Aron Xu, Boyuan Yang, Cheng Lu, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Lucus, Luke Na, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, YunQiang Su, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lumingzh, marsteel, micheal, simon, wsxy162, zhanghongce, zhangmiao, 张秋雨, 杜保道.