|
|
846.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
Dời thẻ sang t_rái
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Chuyển thanh sang _trái
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1886
|
|
|
847.
|
|
|
Move Tab _Right
|
|
|
|
|
Dời thẻ sang _phải
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Chuyển thanh sang _phải
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1894
|
|
|
848.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
Đóng t_hanh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1905
|
|
|
849.
|
|
|
Access and organize your files.
|
|
|
|
|
Truy cập và tổ chức tập tin.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Access and organize files"
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3093
|
|
|
850.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
|
|
851.
|
|
|
Unable to display the contents of this folder.
|
|
|
|
|
Không thể xem nội dung thư mục này.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "View or modify the properties of this folder"
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1692
|
|
|
852.
|
|
|
This location doesn’t appear to be a folder.
|
|
|
|
|
Địa chỉ này có vẻ không phải là thư mục.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1625
|
|
|
853.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Không tìm thấy tập tin yêu cầu. Hãy kiểm tra lại lỗi chính tả và thử lại một lần nữa.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Please check the spelling and try again."
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1705
|
|
|
854.
|
|
|
“%s” locations are not supported.
|
|
|
|
|
Không hỗ trợ vị trí “%s”.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1714
|
|
|
855.
|
|
|
Unable to handle this kind of location.
|
|
|
|
|
Không thể xử lý kiểu vị trí này.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1719
|
