|
|
855.
|
|
|
Unable to handle this kind of location.
|
|
|
|
|
Không thể xử lý kiểu vị trí này.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1719
|
|
|
856.
|
|
|
Unable to access the requested location.
|
|
|
|
|
Không thể truy cập vị trí yêu cầu.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to start location"
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1727
|
|
|
857.
|
|
|
Don’t have permission to access the requested location.
|
|
|
|
|
Bạn không có quyền truy cập đến thư mục yêu cầu.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1672
|
|
|
858.
|
|
|
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
Không tìm thấy vị trí yêu cầu. Vui lòng kiểm tra chính tả hoặc cài đặt về mạng.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1744
|
|
|
859.
|
|
|
Unhandled error message: %s
|
|
|
|
|
Thông báo lỗi không được xử lý: %s
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1772
|
|
|
860.
|
|
|
Unable to load location
|
|
|
|
|
Không thể tải vị trí
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1947
|
|
|
861.
|
|
|
Open with:
|
|
|
|
|
Mở bằng:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Open %s with:"
|
|
Located in
src/nautilus-x-content-bar.c:141
|
|
|
862.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Chung
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
863.
|
|
|
New window
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Cửa sổ mới
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:14
|
|
|
864.
|
|
|
Close window or tab
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Đóng cửa sổ hay thanh
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:20
|
