|
|
566.
|
|
|
_Redo Rename
|
|
|
|
|
Qayta nomlashni _qaytarish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1020
|
|
|
567.
|
|
|
Batch rename %d file
|
|
|
|
Batch rename %d files
|
|
|
|
|
%d ta faylning barchasini bir vaqtda qayta nomlash
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1167
src/nautilus-file-undo-operations.c:1171
|
|
|
568.
|
|
|
_Undo Batch Rename
|
|
|
|
|
Bir vaqtda qayta nomlashni _bekor qilish
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1176
|
|
|
569.
|
|
|
_Redo Batch Rename
|
|
|
|
|
Bir vaqtda qayta nomlashni _takrorlash
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1177
|
|
|
570.
|
|
|
Move %d item to trash
|
|
|
|
Move %d items to trash
|
|
|
|
|
%d ob'ektni "Chiqindilar qutisi"ga koʼchirish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1580
|
|
|
571.
|
|
|
Restore “%s” to “%s”
|
|
|
|
|
“%s”ni “%s”ga qaytarib qoʻyish
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1626
|
|
|
572.
|
|
|
Move “%s” to trash
|
|
|
|
|
“%s”ni axlatga tashlash
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1633
|
|
|
573.
|
|
|
_Undo Trash
|
|
|
|
|
Chiqindilar qutisi amalini _bekor qilish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1606
|
|
|
574.
|
|
|
_Redo Trash
|
|
|
|
|
Chiqindilar qutisi amalini _qaytarish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1607
|
|
|
575.
|
|
|
Restore original permissions of items enclosed in “%s”
|
|
|
|
|
“%s” ichida joylashgan narsalarning ruxsatlarini asliga qaytarish
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1933
|
