|
|
434.
|
|
|
Preparing to move %'d file
|
|
|
|
Preparing to move %'d files
|
|
|
|
|
%'d fayl koʼchirishga tayyorlanmoqda
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5945
|
|
|
435.
|
|
|
There was an error moving the file into %s.
|
|
|
|
|
Faylni “%s”ga joylashtirishda xatolik.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6009
|
|
|
436.
|
|
|
Moving Files
|
|
|
|
|
Fayllarni koʼchirish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6497
|
|
|
437.
|
|
|
Creating links in “%s”
|
|
|
|
|
“%s”da zanjirlar yaratilmoqda
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6363
|
|
|
438.
|
|
|
Making link to %'d file
|
|
|
|
Making links to %'d files
|
|
|
|
|
%'d fayllarga link qilish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6592
|
|
|
439.
|
|
|
Error while creating link to %s.
|
|
|
|
|
“%s”ga zanjirni yaratishda xatolik.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:7023
|
|
|
440.
|
|
|
Symbolic links only supported for local files
|
|
|
|
|
Ramziy linklar faqat mahalliy fayllar uchun ishlatiladi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6746
|
|
|
441.
|
|
|
The target doesn’t support symbolic links.
|
|
|
|
|
Moʻljal yumshoq zanjirlarni qoʻllamaydi.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6526
|
|
|
442.
|
|
|
There was an error creating the symlink in %s.
|
|
|
|
|
“%s”da yumshoq zanjirni yaratishda xatolik.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6534
|
|
|
443.
|
|
|
Setting permissions
|
|
|
|
|
Huquqlar oʻrnatilmoqda
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:7116
|
