|
|
154.
|
|
|
“%s” would not be a unique new name.
|
|
|
|
|
“%s” yangi unikal nom emas.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:708
|
|
|
155.
|
|
|
“%s” would conflict with an existing file.
|
|
|
|
|
“%s” mavjud boʻlgan fayl bilan toʻqnashmoqda.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:714
|
|
|
156.
|
|
|
Name cannot be empty.
|
|
|
|
|
Boʻsh nom boʻla olmaydi.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1181
|
|
|
157.
|
|
|
Name cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
Nomning tarkibida “/” uchray olmaydi.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1187
|
|
|
158.
|
|
|
“.” is not a valid name.
|
|
|
|
|
“.” yaroqli nom emas.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1193
|
|
|
159.
|
|
|
“..” is not a valid name.
|
|
|
|
|
“..” yaroqli nom emas.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1199
|
|
|
160.
|
|
|
Rename %d Folder
|
|
|
|
Rename %d Folders
|
|
|
|
|
%d ta papkani qayta nomlash
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1868
|
|
|
161.
|
|
|
Rename %d File
|
|
|
|
Rename %d Files
|
|
|
|
|
%d ta faylni qayta nomlash
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1876
|
|
|
162.
|
|
|
Rename %d File and Folder
|
|
|
|
Rename %d Files and Folders
|
|
|
To translators: %d is the total number of files and folders.
* Singular case of the string is never used
|
|
|
|
|
%d ta fayl va papkani qayta nomlash
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1886
|
|
|
163.
|
|
|
Original Name (Ascending)
|
|
|
|
|
Asl ism (ortib borayotgan tartibda)
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.h:87
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:73
|
