Translations by Nurali Abdurahmonov
Nurali Abdurahmonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2009-01-20 |
Agar belgilansa, ulangan disk qismlari nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.
|
|
| 90. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2011-09-29 |
Тармоқ серверлари нишончасини иш столида кўринади
|
|
| 2009-01-20 |
Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish
|
|
| 91. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2011-09-29 |
Агар тўғри белгиси ўрнатилса, Тармоқ серверлари кўринишига боғланган нишонча иш столида кўрсатилади.
|
|
| 2009-01-20 |
Agar belgilansa, Tarmoq serverlari koʻrinishi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.
|
|
| 93. |
Desktop home icon name
|
|
| 2011-09-29 |
Иш столидаги Уй нишончаси номи
|
|
| 2009-01-20 |
Ish stolidagi Uy nishonchasi nomi
|
|
| 94. |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| 2011-09-29 |
Агар сиз иш столидаги уй нишончасини бошқа номга ўзгартирмоқчи бўлсангиз, ушбу номни ўрнатиш мумкин.
|
|
| 2009-01-20 |
Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.
|
|
| 99. |
Network servers icon name
|
|
| 2011-09-29 |
Тармоқ серверлари нишончаси номи
|
|
| 2009-01-20 |
Tarmoq serverlari nishonchasining nomi
|
|
| 100. |
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
| 2011-09-29 |
Агар сиз иш столидаги тармоқ хизматлари нишончасини бошқа номга ўзгартирмоқчи бўлсангиз, ушбу номни ўрнатиш мумкин.
|
|
| 2009-01-20 |
Ish stolidagi Tarmoq serverlari nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.
|
|
| 101. |
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
| 2011-09-29 |
Бутун сон иш столидаги эллепслар томонидан алмаштирилиши керак бўлган файл номларининг қанча узунликдалигини кўрсатади. Агар рақам 0дан катта бўлса, файл номи берилган қаторлар рақами бажарилмайди. Агар рақам 0 ёки ундан кичик бўлса, кўрсатилган қаторлар рақами чегараланмайди.
|
|
| 102. |
Fade the background on change
|
|
| 2011-09-29 |
Алмаштирилганда орқа фоннинг йўқолиши
|
|
| 103. |
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
|
|
| 2011-09-29 |
Агар тўғри белгиси ўрнатилса, Nautilus йўқолиш эффектидан иш столи орқа фонини ўзгартиришда фойдаланади
|
|
| 105. |
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
|
|
| 2011-09-29 |
Қатор кузатиш ойналари учун сақланган геометрик ва координата қаторларига эга.
|
|
| 107. |
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
| 2011-09-29 |
Навигация ойнасининг стандарт қиймат бўйича катталаштирилиши.
|
|
| 108. |
Width of the side pane
|
|
| 2011-09-29 |
Ён ойнанинг кенглиги
|
|
| 2009-01-20 |
Yon panelning kengligi
|
|
| 109. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2011-09-29 |
Янги ойналардаги ён ойнанинг стандарт кенглиги.
|
|
| 2009-01-20 |
Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi.
|
|
| 110. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2011-09-29 |
Манзил панелини янги ойналарда кўрсатиш
|
|
| 2009-01-20 |
Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish
|
|
| 111. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2011-09-29 |
Агар тўғри белгиси ўрнатилса, янги очилган ойналарнинг манзил панели кўринадиган бўлади.
|
|
| 2009-01-20 |
Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi.
|
|
| 112. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2011-09-29 |
Ён ойнани янги ойналарда кўрсатиш
|
|
| 2009-01-20 |
Yangi oynalarda yon panelni koʻrsatish
|
|
| 113. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2011-09-29 |
Агар тўғри белгиси ўрнатилса, янги очилган ойналарда ён ойна ҳам кўринади.
|
|
| 2009-01-20 |
Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi.
|
|
| 115. |
Home Folder
|
|
| 2011-09-29 |
Уй жилди
|
|
| 2009-01-20 |
Uy jildi
|
|
| 116. |
Open your personal folder
|
|
| 2011-09-29 |
Шахсий жилдингизни очиш
|
|
| 2009-01-20 |
Shaxsiy jildni ochish
|
|
| 118. |
X
|
|
| 2009-01-20 |
X
|
|
| 119. |
Y
|
|
| 2009-01-20 |
Y
|
|
| 120. |
Show more _details
|
|
| 2011-09-29 |
Кўпроқ _тафсилотларни кўрсатиш
|
|
| 2009-01-20 |
Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish
|
|
| 122. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2011-09-29 |
Ушбу операцияни "Бекор қилиш" тугмасини босиб тўхтатишингиз мумкин.
|
|
| 2009-01-20 |
Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin.
|
|
| 123. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2011-09-29 |
(яроқсиз yunikod)
|
|
| 2009-01-20 |
(xato yunikod)
|
|
| 125. |
on the desktop
|
|
| 2011-09-29 |
иш столида
|
|
| 2009-01-20 |
ish stolida
|
|
| 126. |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2011-09-29 |
Иш столи нишончасини номини ўзгартириб бўлмайди
|
|
| 127. |
Home
|
|
| 2011-09-29 |
Уй жилди
|
|
| 128. |
Desktop
|
|
| 2011-09-29 |
Иш столи
|
|
| 2009-01-20 |
Ish stoli
|
|
| 135. |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 2011-09-29 |
--текшириш, бошқа мосламалар билан фойдаланиб бўлмайди.
|
|
| 136. |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 2011-09-29 |
--чиқиш, URI'лар билан бирга фойдаланилмайди.
|
|
