Translations by Nurali Abdurahmonov
Nurali Abdurahmonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Nautilus
|
|
| 2009-01-20 |
Nautilus
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2011-09-29 |
Файлларга рухсат ва уни бошқариш
|
|
| 7. |
Files
|
|
| 2011-09-29 |
Файллар
|
|
| 13. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2011-09-29 |
Йўл панели ўрнида доимо манзилни киритишдан фойдаланиш
|
|
| 2009-01-20 |
Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish
|
|
| 14. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2011-09-29 |
Агар тўғри белгиси ўрнатилса, Nautilus браузер ойналари йўл панели тўғрисидаги манзил асбоблар панелига матн киритиш учун ҳар доим фойдаланади.
|
|
| 24. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2009-01-20 |
Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi.
|
|
| 25. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2011-09-29 |
Жилддаги объектлар сони кўрсатилганда
|
|
| 2009-01-20 |
Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi
|
|
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2011-09-29 |
Файлларни ишга тушириш/очиш учун фойдаланиладиган чертиш тури
|
|
| 2009-01-20 |
Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi
|
|
| 29. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2011-09-29 |
Ишга тушириб бўладиган матн файллари фаоллаштирилганда нима қилиш керак?
|
|
| 43. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2011-09-29 |
Кичик расмчалар учун расмларнинг максимал ҳажми
|
|
| 2009-01-20 |
Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami
|
|
| 45. |
Default sort order
|
|
| 2011-09-29 |
Стандарт сараловчи
|
|
| 2009-01-20 |
Andoza saralash tartibi
|
|
| 47. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2011-09-29 |
Янги ойналарда тескари саралашдан фойдаланиш
|
|
| 2009-01-20 |
Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish
|
|
| 49. |
Default folder viewer
|
|
| 2011-09-29 |
Стандарт жилд кўрувчи
|
|
| 2009-01-20 |
Andoza jild koʻruvchi
|
|
| 51. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2011-09-29 |
Яширин файллардан қайсинисини кўрсатиш
|
|
| 2009-01-20 |
Yashirin fayllarning koʻrsatilishi
|
|
| 55. |
Bulk rename utility
|
|
| 2011-09-29 |
Қайта номлаш воситасининг ҳажми
|
|
| 65. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2011-09-29 |
Нишончалардаги мавжуд сарлавҳалар рўйхати
|
|
| 68. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2011-09-29 |
Нишонча кўриниш томонидан фойдаланиладиган стандарт масштаб даражаси.
|
|
| 2009-01-20 |
Nishoncha koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab.
|
|
| 69. |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2011-09-29 |
Стандарт миниатюра нишончаси ҳажми
|
|
| 2009-01-20 |
Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami
|
|
| 71. |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 2011-09-29 |
Эллепс матни чегараси
|
|
| 73. |
Default list zoom level
|
|
| 2011-09-29 |
Мастшаб даражасининг жорий рўйхати
|
|
| 74. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2011-09-29 |
Рўйхат кўриниш томонидан фойдаланиладиган стандарт масштаб даражаси.
|
|
| 2009-01-20 |
Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab.
|
|
| 75. |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2011-09-29 |
Рўйхат кўринишида кўринадиган устунларнинг стандарт рўйхати
|
|
| 2009-01-20 |
Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati
|
|
| 76. |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2011-09-29 |
Рўйхат кўринишида кўринадиган устунларнинг стандарт рўйхати.
|
|
| 2009-01-20 |
Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati.
|
|
| 77. |
Default column order in the list view
|
|
| 2011-09-29 |
Рўйхат кўринишидаги устунларнинг стандарт тартиби
|
|
| 2009-01-20 |
Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi
|
|
| 78. |
Default column order in the list view.
|
|
| 2011-09-29 |
Рўйхат кўринишидаги устунларнинг стандарт тартиби.
|
|
| 2009-01-20 |
Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi.
|
|
| 82. |
Desktop font
|
|
| 2009-01-20 |
Ish stoli shrifti
|
|
| 84. |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2011-09-29 |
Уй нишончаси иш столида кўринади
|
|
| 2009-01-20 |
"Uy" nishonchasini ish stolida koʻrsatish
|
|
| 85. |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2011-09-29 |
Агар белгиланса, Уй жилди нишончаси иш столида кўрсатилади.
|
|
| 2009-01-20 |
Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.
|
|
| 86. |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2011-09-29 |
Чиқиндилар қутиси нишончаси иш столида кўринади
|
|
| 2009-01-20 |
Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin
|
|
| 88. |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2011-09-29 |
Уланган диск қисмларини иш столида кўрсатиш
|
|
| 2009-01-20 |
Ish stolida ulangan disk qismlarini koʻrsatish
|
|
| 89. |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2011-09-29 |
Агар тўғри белгиси ўрнатилса, уланган диск қисмлари нишончаси иш столида кўрсатилади.
|
|
