Translations by Nurali Abdurahmonov
Nurali Abdurahmonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 138. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2011-09-29 |
Ёрдам кўрсатилаётганда хато юз берди:
%s
|
|
| 2009-01-20 |
Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi:
%s
|
|
| 139. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2011-09-29 |
Тезда ўз-ўзини текширишни амалга ошириш.
|
|
| 2009-01-20 |
Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish.
|
|
| 140. |
Create the initial window with the given geometry.
|
|
| 2011-09-29 |
Берилган геометрия билан бошланғич ойнани яратиш.
|
|
| 141. |
GEOMETRY
|
|
| 2011-09-29 |
ГЕОМЕТРИЯ
|
|
| 2009-01-20 |
GEOMETRIYA
|
|
| 142. |
Show the version of the program.
|
|
| 2011-09-29 |
Дастур версиясини кўрсатиш.
|
|
| 2009-02-02 |
Dastur versiyasini koʻrsatish.
|
|
| 144. |
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
| 2011-09-29 |
Фақат аниқ кўрсатилган URL'лар учун ойналар яратиш.
|
|
| 145. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2011-09-29 |
Nautilus'дан чиқиш.
|
|
| 2009-01-20 |
Nautilus'dan chiqish.
|
|
| 153. |
_Run
|
|
| 2011-09-29 |
_Бажариш
|
|
| 2009-01-20 |
_Bajarish
|
|
| 182. |
The selection rectangle
|
|
| 2011-09-29 |
Белгилаш ҳудуди
|
|
| 183. |
Icon View
|
|
| 2011-09-29 |
Нишончали кўриниш
|
|
| 2009-01-20 |
Nishonchali koʻrinish
|
|
| 186. |
Name
|
|
| 2011-09-29 |
Номи
|
|
| 2009-01-20 |
Nomi
|
|
| 187. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2011-09-29 |
Файлнинг номи ва нишончаси.
|
|
| 2009-01-20 |
Faylning nomi va nishonchasi.
|
|
| 188. |
Size
|
|
| 2011-09-29 |
Ҳажми
|
|
| 2009-01-20 |
Oʻlchami
|
|
| 189. |
The size of the file.
|
|
| 2011-09-29 |
Файлнинг ҳажми.
|
|
| 2009-01-20 |
Faylning hajmi.
|
|
| 190. |
Type
|
|
| 2011-09-29 |
Тури
|
|
| 2009-01-20 |
Turi
|
|
| 191. |
The type of the file.
|
|
| 2011-09-29 |
Файлнинг тури.
|
|
| 2009-01-20 |
Faylning turi.
|
|
| 193. |
The date the file was modified.
|
|
| 2011-09-29 |
Файлнинг ўзгартирилган санаси.
|
|
| 2009-01-20 |
Fayl oʻzgartirilgan sana.
|
|
| 195. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2011-09-29 |
Файлдан охирги фойдаланилган сана.
|
|
| 2009-01-20 |
Fayldan oxirgi foydalanilgan sana.
|
|
| 196. |
Owner
|
|
| 2011-09-29 |
Эгаси
|
|
| 2009-01-20 |
Egasi
|
|
| 197. |
The owner of the file.
|
|
| 2011-09-29 |
Файлнинг эгаси.
|
|
| 2009-01-20 |
Faylning egasi.
|
|
| 198. |
Group
|
|
| 2011-09-29 |
Гуруҳи
|
|
| 2009-01-20 |
Guruhi
|
|
| 199. |
The group of the file.
|
|
| 2011-09-29 |
Файлнинг гуруҳи.
|
|
| 2009-01-20 |
Faylning guruhi.
|
|
| 200. |
Permissions
|
|
| 2011-09-29 |
Ҳуқуқлар
|
|
| 2009-01-20 |
Huquqlar
|
|
| 201. |
The permissions of the file.
|
|
| 2011-09-29 |
Файлнинг ҳуқуқлари.
|
|
| 2009-01-20 |
Faylning huquqlari.
|
|
| 202. |
MIME Type
|
|
| 2011-09-29 |
MIME тури
|
|
| 2009-01-20 |
MIME turi
|
|
| 204. |
Location
|
|
| 2011-09-29 |
Манзили
|
|
| 2009-01-20 |
Manzil
|
|
| 205. |
The location of the file.
|
|
| 2011-09-29 |
Файлнинг манзили.
|
|
