Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

815 → 824 of 1119 results First • • • Last
815.
Select
Вибрати
Translated and reviewed by Max_ym
Located in src/nautilus-search-popover.c:600
816.
Select Dates…
Вибрати дати…
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-search-popover.c:728
817.
Trash
 
trash
Смітник
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/nautilus-shell-search-provider.c:335 src/nautilus-trash-bar.c:205 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:697
818.
Put files in this folder to use them as templates for new documents.
Покладіть файли у цю теку, щоб використовувати їх як шаблони для нових документів.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-special-location-bar.c:149
819.
<a href="help:gnome-help/files-templates" title="GNOME help for templates">Learn more…</a>
<a href="help:gnome-help/files-templates" title="GNOME help for templates">Дізнайтесь більше…</a>
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-special-location-bar.c:150
820.
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
Усі виконувані файли у цій теці з'являтимуться у меню «Скрипти».
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всі виконувані файли у цій теці з'являтимуться у меню «Скрипти».
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-special-location-bar.c:63
821.
_Undo
_Повернути
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
822.
_Redo
Пов_торити
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-toolbar.c:866 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
823.
_Restore
_Відновити
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/nautilus-trash-bar.c:213
824.
Restore selected items to their original position
Відновити вибрані об'єкти до їхніх початкових позицій
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-trash-bar.c:216
815 → 824 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roma, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Vitalii Paslavskyi, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.