|
|
792.
|
|
|
Security context:
|
|
|
|
|
Контекст безпеки:
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4755
|
|
|
793.
|
|
|
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
|
|
|
Змінити права для вкладених файлів…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4771
|
|
|
794.
|
|
|
The permissions of “%s” could not be determined.
|
|
|
|
|
Неможливо визначити права на «%s».
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4784
|
|
|
795.
|
|
|
The permissions of the selected file could not be determined.
|
|
|
|
|
Не вдалося визначити права доступу на вибраний файл.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось визначити визначити права доступу на вибраний файл.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4789
|
|
|
796.
|
|
|
Open With
|
|
|
|
|
Відкрити за допомогою
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5053
|
|
|
797.
|
|
|
Creating Properties window.
|
|
|
|
|
Створення вікна властивостей.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5469
|
|
|
798.
|
|
|
Select Custom Icon
|
|
|
|
|
Вибрати власну піктограму
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5753
|
|
|
799.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
Від_новити
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5755
|
|
|
800.
|
|
|
_Open
|
|
|
Open item is always present
|
|
|
|
|
_Відкрити
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
|
|
|
801.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Пошук
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
