Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

587 → 596 of 1119 results First • • • Last
587.
_Undo Change Owner
_Скасувати зміну власника
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
По_вернути змінення власника
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2176
588.
_Redo Change Owner
_Повторити зміну власника
Translated by Max_ym
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
По_вторити змінення власника
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
589.
_Undo Extract
По_вернути розпакування
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2351
590.
_Redo Extract
По_вторити розпакування
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2352
591.
Delete %d extracted file
Delete %d extracted files
Вилучити %d розпакований файл
Translated by Daniel Korostil
Вилучити %d розпакованих файли
Translated by Daniel Korostil
Вилучити %d розпакованих файлів
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2369
592.
Extract “%s”
Розпакувати «%s»
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2383
593.
Extract %d file
Extract %d files
Розпакувати %d файл
Translated by Daniel Korostil
Розпакувати %d файли
Translated by Daniel Korostil
Розпакувати %d файлів
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2387
594.
Compress “%s”
Стиснути «%s»
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2539
595.
Compress %d file
Compress %d files
Стиснути %d файл
Translated by Daniel Korostil
Стиснути %d файли
Translated by Daniel Korostil
Стиснути %d файлів
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2543
596.
_Undo Compress
По_вернути стиснення
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2549
587 → 596 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roma, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Vitalii Paslavskyi, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.