Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

563 → 572 of 1119 results First • • • Last
563.
_Redo Create from Template
_Повторити створення з шаблону
Translated by Max_ym
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
_Повторити створення зі шаблону
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:824
564.
Rename “%s” as “%s”
Перейменування «%s» на «%s».
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1048 src/nautilus-file-undo-operations.c:1049
565.
_Undo Rename
_Скасувати перейменування
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
По_вернути перейменування
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1019
566.
_Redo Rename
_Повторити перейменування
Translated and reviewed by Max_ym
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1020
567.
Batch rename %d file
Batch rename %d files
Групове перейменування %d файла
Translated by Daniel Korostil
Групове перейменування %d файлів
Translated by Daniel Korostil
Групове перейменування %d файлів
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1167 src/nautilus-file-undo-operations.c:1171
568.
_Undo Batch Rename
По_вернути групове перейменування
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1176
569.
_Redo Batch Rename
По_вторити групове перейменування
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1177
570.
Move %d item to trash
Move %d items to trash
Перемістити %d об'єкт у смітник
Translated by Daniel Korostil
Перемістити %d об'єкти у смітник
Translated by Daniel Korostil
Перемістити %d об'єктів у смітник
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1580
571.
Restore “%s” to “%s”
Перейменування «%s» на «%s»
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1626
572.
Move “%s” to trash
Перемістити «%s» у смітник
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1633
563 → 572 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roma, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Vitalii Paslavskyi, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.