|
559.
|
|
|
_Undo Create Folder
|
|
|
|
По_вернути створення теки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:816
|
|
560.
|
|
|
_Redo Create Folder
|
|
|
|
_Повторити створення теки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:817
|
|
561.
|
|
|
Create new file “%s ” from template
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Створити новий файл «%s » із шаблону
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:845
|
|
562.
|
|
|
_Undo Create from Template
|
|
|
|
_Скасувати створення з шаблону
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
По_вернути створення зі шаблону
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:795
|
|
563.
|
|
|
_Redo Create from Template
|
|
|
|
_Повторити створення з шаблону
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
_Повторити створення зі шаблону
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:824
|
|
564.
|
|
|
Rename “%s ” as “%s ”
|
|
|
|
Перейменування «%s » на «%s ».
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1048
src/nautilus-file-undo-operations.c:1049
|
|
565.
|
|
|
_Undo Rename
|
|
|
|
_Скасувати перейменування
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
По_вернути перейменування
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1019
|
|
566.
|
|
|
_Redo Rename
|
|
|
|
_Повторити перейменування
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1020
|
|
567.
|
|
|
Batch rename %d file
|
|
|
Batch rename %d files
|
|
|
|
Групове перейменування %d файла
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
Групове перейменування %d файлів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
Групове перейменування %d файлів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1167
src/nautilus-file-undo-operations.c:1171
|
|
568.
|
|
|
_Undo Batch Rename
|
|
|
|
По_вернути групове перейменування
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1176
|