Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

213 → 222 of 1119 results First • • • Last
213.
Relevance
За відповідністю
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-column-utilities.c:229
214.
Relevance rank for search
Оцінка релевантності для пошуку
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Пошук видавати за відповідністю
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-column-utilities.c:230
215.
Archive names cannot contain “/”.
Назва архівів не може містити «/».
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:115
216.
An archive cannot be called “.”.
Архів не можна називати як «.».
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:120
217.
An archive cannot be called “..”.
Архів не можна називати як «..».
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:125
218.
Comment
Коментар
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/nautilus-desktop-item-properties.c:442 src/nautilus-desktop-item-properties.c:454 src/nautilus-image-properties-page.c:401
219.
URL
URL
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/nautilus-desktop-item-properties.c:445
220.
Description
Опис
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:239
221.
Command
Команда
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/nautilus-desktop-item-properties.c:457
222.
%s (%s)
 
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
%s (%s)
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/nautilus-directory.c:673
213 → 222 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roma, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Vitalii Paslavskyi, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.