Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
116.
Open your personal folder
Відкрити вашу особисту теку
Translated by Daniel Korostil
Reviewed by artemp
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
157.
Name cannot contain “/”.
Назва файла не може містити «/».
Translated by yurchor
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1187
177.
Original file name
Оригінальна назва файла
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.h:177
208.
The date the file was accessed by the user.
Дата останнього доступу до файла користувачем.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-column-utilities.c:150
308.
File names cannot contain “/”.
Назви файла не може містити «/».
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-filename-validator.c:127
356.
Deleting %'d file
Deleting %'d files
Вилучення %'d файла
Translated by Daniel Korostil
Вилучення %'d файлів
Translated by Daniel Korostil
Вилучення %'d файлів
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-operations.c:1319
363.
There was an error deleting the file “%s”.
Помилка вилучення файла «%s».
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-operations.c:1565
364.
You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”.
Ви не маєте достатніх прав для вилучення файла «%s».
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-operations.c:1562
367.
Trashing %'d file
Trashing %'d files
Викидання %'d файла
Translated by Daniel Korostil
Викидання %'d файлів
Translated by Daniel Korostil
Викидання %'d файлів
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-operations.c:1707
381.
Preparing to delete %'d file (%s)
Preparing to delete %'d files (%s)
Підготовлення до вилучення %'d файла (%s)
Translated by Daniel Korostil
Підготовлення до вилучення %'d файлів (%s)
Translated by Daniel Korostil
Підготовлення до вилучення %'d файлів (%s)
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-operations.c:2766
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roma, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Vitalii Paslavskyi, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.