Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

593 → 602 of 1119 results First • • • Last
593.
Extract %d file
Extract %d files
Розпакувати %d файл
Translated by Daniel Korostil
Розпакувати %d файли
Translated by Daniel Korostil
Розпакувати %d файлів
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2387
594.
Compress “%s”
Стиснути «%s»
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2539
595.
Compress %d file
Compress %d files
Стиснути %d файл
Translated by Daniel Korostil
Стиснути %d файли
Translated by Daniel Korostil
Стиснути %d файлів
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2543
596.
_Undo Compress
По_вернути стиснення
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2549
597.
_Redo Compress
По_вторити стиснення
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2550
598.
Could not determine original location of “%s”
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неможливо визначити початкову адресу «%s»
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-utilities.c:891
599.
The item cannot be restored from trash
Пункт неможливо відновити зі смітника.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-utilities.c:895
600.
Audio CD
 
translators: these describe the contents of removable media
Аудіо-КД
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Звуковий CD
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1010
601.
Audio DVD
Аудіо DVD
Translated by Max_ym
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Звуковий DVD
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1014
602.
Video DVD
Відео DVD
Translated by Max_ym
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
DVD з відеозаписами
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1018
593 → 602 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roma, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Vitalii Paslavskyi, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.