|
|
722.
|
|
|
Merge
|
|
|
|
|
بىرىكتۈر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
|
|
|
723.
|
|
|
Merge Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:393
|
|
|
724.
|
|
|
File and Folder conflict
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:394
src/nautilus-operations-ui-manager.c:399
|
|
|
725.
|
|
|
File conflict
|
|
|
|
|
ھۆججەت توقۇنۇشى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:392
|
|
|
726.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: this is referred to captions under icons.
Translators: this is referred to the permissions
* the user has in a directory.
|
|
|
|
|
يوق
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-preferences-window.c:153 src/nautilus-properties-window.c:4144
src/nautilus-properties-window.c:4174
|
|
|
727.
|
|
|
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
|
|
|
|
|
كەچۈرۈڭ، سىز يىراق بېكەتتىكى بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالمايسىز.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:379
|
|
|
728.
|
|
|
This is disabled due to security considerations.
|
|
|
|
|
بىخەتەرلىكنى ئويلىشىپ بۇ ئىقتىدار چەكلەنگەن.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380
|
|
|
729.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
|
پروگراممىنى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
src/nautilus-properties-window.c:3137
|
|
|
730.
|
|
|
This drop target only supports local files.
|
|
|
|
|
بۇ نىشاننى سۆرەش يەرلىك ھۆججەتنىلا قوللايدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
|
|
|
731.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
|
يەرلىك بولمىغان ھۆججەتنى ئېچىشتا، ئۇلارنى يەرلىك قىسقۇچقا كۆچۈرۈپ ئاندىن ئۇلارنى سۆرەڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
