|
|
6.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
Nautilus, bir dosya yöneticisinin sahip olabileceği tüm temel işlevlere ve daha çoğuna sahiptir. Hem bilgisayarınızdaki hem de ağ üzerindeki dosyalarınızı ve klasörlerinizi tarayabilir, harici ortamlara veri yazabilir ve okuyabilir, betik ve uygulamaları çalıştırabilir. Üç tür görünüm şekline sahiptir: Simge, Liste ve Ağaç. Nautilus’un işlevleri eklentiler ve betiklerle arttırılabilir.
|
|
Translated by
etc
|
| Shared: |
|
Nautilus, bir dosya yöneticisindeki bütün temel işlevleri ve daha çoğunu bulundurur. Hem bilgisayarınızdaki hem de ağdaki dosyalarınızı ve klasörlerinizi arayabilir ve yönetebilir, çıkarılabilir ortamlara veri yazabilir ve okuyabilir, komut dosyalarını ve uygulamaları çalıştırabilir. Üç tür görünümü bulunur: Simge, Liste ve Ağaç. Nautilus’un işlevleri eklentiler ve komut dosyalarıyla zenginleştirilebilir.
|
|
|
Suggested by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Eğer seçiliyse, Nautilus tarayıcı pencereleri her zaman yol çubuğu yerine konum araç çubuğu için metinsel girişi kullanır.
|
|
Translated by
Osman Savaş Kalelihan
|
|
Reviewed by
meda
|
| In upstream: |
|
Eğer seçiliyse, Nautilüş tarayıcı pencereleri her zaman yol çubuğu yerine konum araç çubğu için metinsel girişi kullanır.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
Eğer seçiliyse, Nautilus tarayıcı pencereleri her zaman yol çubuğu yerine konum araç çubuğu için metinsel girişi kullanır.
|
|
|
Suggested by
Osman Savaş Kalelihan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
24.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
Eğer seçiliyse, Nautilus bir dosyayı silerken ya da Çöp’ü boşaltırken onay için size soracaktır.
|
|
Translated by
etc
|
| Shared: |
|
Seçiliyse Nautilus dosya silerken veya çöpü boşaltırken sizden onay isteyecektir.
|
|
|
Suggested by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
25.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Bir klasördeki öge sayısının gösterilmesi
|
|
Translated by
Furkan Ahmet Kara
|
| Shared: |
|
Bir klasördeki öğelerin sayısının ne zaman gösterileceği
|
|
|
Suggested by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
85.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
Eğer bu seçiliyse, ev klasörüne olan simge bağı masaüstüne konacak.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
|
|
|
218.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Açıklama
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:442
src/nautilus-desktop-item-properties.c:454
src/nautilus-image-properties-page.c:401
|
|
|
231.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
|
|
|
|
|
“%s” grubunu değiştirmek için yeterli yetkiniz yok.
|
|
Translated by
etc
|
| Shared: |
|
“%s” kümesini değiştirmek için yeterli izniniz yok.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:142
|
|
|
277.
|
|
|
%'u item
|
|
|
|
%'u items
|
|
|
|
|
%'u öğe
|
|
Translated by
Ali Devrim OĞUZ
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
%'u öge
|
|
|
Suggested by
Furkan Ahmet Kara
|
| Shared: |
|
%'u öğe
|
|
|
Suggested by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
%'u öğe
|
|
Translated by
Ali Devrim OĞUZ
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
| Shared: |
|
öğeler %'u
|
|
|
Suggested by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6901
|
|
|
395.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
Hedef klasöre erişim izniniz yok.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
|
425.
|
|
|
The destination folder is inside the source folder.
|
|
|
|
|
Hedef klasör kaynak klasörünün içerisinde.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
Hedef klasör, kaynak klasörünün içerisinde.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
|
src/nautilus-window-menus.c:734
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
|
