Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 33 results
43.
Maximum image size for thumbnailing
Örneklenecek olan resmin azami büyüklüğü
Translated by Baris Cicek on 2005-11-09
Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-15
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:163
69.
Default Thumbnail Icon Size
Öntanımlı Örnek Resim Simge Boyutu
Translated by Baris Cicek on 2008-03-11
Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-15
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
85.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
Eğer bu seçiliyse, ev klasörüne olan simge bağı masaüstüne konacak.
Translated by Baris Cicek on 2008-01-15
Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-15
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
134.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gerekli klasörler oluşturulamadı. Lütfen aşağıdaki klasörleri oluşturun veya oluşturulabilmeleri için izinleri değiştirin:
%s
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-18
Located in src/nautilus-application.c:189
211.
Original Location
Özgün Konum
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-08-15
Located in src/nautilus-column-utilities.c:200
277.
%'u item
%'u items
%'u öğe
Translated by Ali Devrim OĞUZ on 2013-09-03
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-05-18
In upstream:
%'u öge
Suggested by Furkan Ahmet Kara on 2017-04-29
%'u öğe
Translated by Ali Devrim OĞUZ on 2013-09-03
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-05-18
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/nautilus-file.c:7170
395.
You do not have permissions to access the destination folder.
Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz.
Translated by Baris Cicek on 2008-09-30
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
Located in src/nautilus-file-operations.c:3617
424.
You cannot copy a folder into itself.
Bir klasörü kendi üzerine kopyalayamazsınız.
Translated by Baris Cicek on 2008-09-30
Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-15
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
Located in src/nautilus-file-operations.c:5278 src/nautilus-file-operations.c:6179
425.
The destination folder is inside the source folder.
Hedef klasör kaynak klasörünün içerisinde.
Translated by Baris Cicek on 2008-09-30
Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-15
src/nautilus-window-menus.c:734
Located in src/nautilus-file-operations.c:5279 src/nautilus-file-operations.c:6180
481.
(containing %'d item)
(containing %'d items)
(%d öğe içeriyor)
Translated and reviewed by meda on 2016-09-23
In upstream:
(%d öge içeriyor)
Suggested by Furkan Ahmet Kara on 2017-04-29
(%'d öge içeriyor)
Translated and reviewed by meda on 2016-09-23
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/nautilus-files-view.c:3380
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ardy Ard, Asım Taş, Ayan Öztürk, Baris Cicek, Basri, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin Yazılan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Osman Savaş Kalelihan, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, Zafer CAKMAK, alquirel, can, er orcun, etc, istblacken, kayya, kulkke, meda, sonmez, ubuntuki, Özgür BASKIN, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.