Ubuntu
nautilus package

Browsing Telugu translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

127 → 136 of 1119 results First • • • Last
127.
Home
నివాసము
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
In upstream:
నివాసం
Suggested by Krishna Babu K
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
128.
Desktop
 
hardcode "Desktop"
డెస్క్‍టాప్
Translated by Praveen Illa
Reviewed by Praveen Illa
In upstream:
డెస్క్‍టాప్‌
Suggested by Krishna Babu K
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310 nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
129.
Send to…
(no translation yet)
Located in extensions/sendto/nautilus-nste.c:105 extensions/sendto/nautilus-nste.c:112
130.
Send file by mail…
మెయిల్ ద్వారా దస్త్రాన్ని పంపు…
Translated by Krishna Babu K
| msgid "Send file by mail, instant message…"
Located in extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
131.
Send files by mail…
మెయిల్ ద్వారా దస్త్రాలను పంపు...
Translated by Krishna Babu K
| msgid "Send files by mail, instant message…"
Located in extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
132.
Oops! Something went wrong.
 
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
అయ్యో! ఏదో తప్పు జరిగింది.
Translated by Praveen Illa
Located in src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
133.
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
అవసరమైన సంచయాన్ని సృష్టించుట వీలుకావడం లేదు. దయచేసి పేర్కొన్న సంచయమును సృష్టించండి, లేదా ఆ సంచయాన్ని సృష్టించడానికి అనుమతి ఇవ్వండి:
%s
Translated by Praveen Illa
Located in src/nautilus-application.c:193
134.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
అవసరమైన సంచయాలను సృష్టించుట వీలుకావడం లేదు. దయచేసి పేర్కొన్న సంచయాలను సృష్టించండి, లేదా ఆ సంచయాలను సృష్టించడానికి అనుమతి ఇవ్వండి:
%s
Translated by Praveen Illa
Located in src/nautilus-application.c:200
135.
--check cannot be used with other options.
--check అను దానిని ఇతర ఐచ్ఛికాలతో వాడకూడదు.
Translated by Krishna Babu K
Located in src/nautilus-application.c:615
136.
--quit cannot be used with URIs.
--quit అను దానిని URIలతో వాడకూడదు.
Translated by Krishna Babu K
Located in src/nautilus-application.c:623
127 → 136 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hari Krishna, Krishna Babu K, Praveen Illa, skabdulraheemneo, tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్), కోడూరి గోపాలకృష్ణ, శ్యామ్ కలకోటి.