Ubuntu
nautilus package

Browsing Telugu translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

123 → 132 of 1119 results First • • • Last
123.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(చెల్లని యూనికోడ్)
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
In upstream:
(తప్పుడు యూనికోడ్)
Suggested by Krishna Babu K
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
124.
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
ఎల్లప్పుడూ డెస్క్‍టాప్ నిర్వహించు (GSettings అభీష్టం విస్మరించు).
Translated by Krishna Babu K
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-application.c:257
125.
on the desktop
రంగస్థలం పైన
Translated by శ్యామ్ కలకోటి
Reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
In upstream:
డెస్క్‍టాప్‌ పైన
Suggested by Krishna Babu K
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444 nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
126.
Unable to rename desktop icon
డెస్క్‍టాప్‌ ప్రతీక పేరుమార్చలేకపోతుంది
Translated by Praveen Illa
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:436
127.
Home
నివాసము
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
In upstream:
నివాసం
Suggested by Krishna Babu K
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
128.
Desktop
 
hardcode "Desktop"
డెస్క్‍టాప్
Translated by Praveen Illa
Reviewed by Praveen Illa
In upstream:
డెస్క్‍టాప్‌
Suggested by Krishna Babu K
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310 nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
129.
Send to…
(no translation yet)
Located in extensions/sendto/nautilus-nste.c:105 extensions/sendto/nautilus-nste.c:112
130.
Send file by mail…
మెయిల్ ద్వారా దస్త్రాన్ని పంపు…
Translated by Krishna Babu K
| msgid "Send file by mail, instant message…"
Located in extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
131.
Send files by mail…
మెయిల్ ద్వారా దస్త్రాలను పంపు...
Translated by Krishna Babu K
| msgid "Send files by mail, instant message…"
Located in extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
132.
Oops! Something went wrong.
 
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
అయ్యో! ఏదో తప్పు జరిగింది.
Translated by Praveen Illa
Located in src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
123 → 132 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hari Krishna, Krishna Babu K, Praveen Illa, skabdulraheemneo, tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్), కోడూరి గోపాలకృష్ణ, శ్యామ్ కలకోటి.