|
134.
|
|
|
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
అవసరమైన సంచయాలను సృష్టించుట వీలుకావడం లేదు. దయచేసి పేర్కొన్న సంచయాలను సృష్టించండి, లేదా ఆ సంచయాలను సృష్టించడానికి అనుమతి ఇవ్వండి:
%s
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:200
|
|
135.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
--check అను దానిని ఇతర ఐచ్ఛికాలతో వాడకూడదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:615
|
|
136.
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
|
|
--quit అను దానిని URIలతో వాడకూడదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:623
|
|
137.
|
|
|
--select must be used with at least an URI.
|
|
|
|
--select ని కనీసం వొక URIతో ఉపయోగించాలి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:632
|
|
138.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
సహాయాన్ని ప్రదర్శించుటలో అక్కడ ఒక దోషం ఉన్నది:
%s
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:785
|
|
139.
|
|
|
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
|
|
స్వయం-తనిఖీ పరీక్షలు సత్వరముగా జరుపు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1077
|
|
140.
|
|
|
Create the initial window with the given geometry.
|
|
|
|
ఇచ్చిన క్షేత్రగణితంతో ప్రథమ కిటికీని సృష్టించు.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:950
|
|
141.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
క్షేత్రగణితం
|
|
Translated and reviewed by
శ్యామ్ కలకోటి
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:950
|
|
142.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
కార్యక్రమం యొక్క రూపాంతరాన్ని చూపించు.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1080
|
|
143.
|
|
|
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
|
|
తెలుపబడిన URIలను విహరించుటకు యెల్లప్పుడూ కొత్త కిటికీ తెరువు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
|
| msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1082
|