|
|
11.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
|
Ôkryślo, kaj wrażōne bydōm nowo ôtwarte karty ôkyn przeglōndarki
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
|
12.
|
|
|
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
Jak nasztalowane na „after-current-tab”, to nowe karty bydōm wrażane za teroźnōm kartōm. Jak nasztalowane na „end”, to nowe karty bydōm przidowane na kōniec listy kart.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
13.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Dycki używej wpisu położynio zamiast poska drōgi
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
14.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Ôkryślo, eli ôkna programu Nautilus bydōm dycki używały tekstowego pola poska położynio zamiast poska drōgi.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
15.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
|
Kaj wyszukować rekursywnie
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
16.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
|
W[nbsp]jakich położyniach program Nautilus mo wyszukować w podkatalogach. Dostympne werty to „local-only” (ino lokalne), „always” (wszyjske) i[nbsp]„never” (żodne).
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|
|
|
17.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
|
Filtrowanie dat wyszukowanio ze pōmocōm czasu ôstatnigo użycio abo ôstatnij modyfikacyje
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
|
|
|
18.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
Filtrowanie dat wyszukowanio ze pōmocōm czasu ôstatnigo użycio abo ôstatnij modyfikacyje.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
Ôkryślo, eli pokazować we myni kōntekstowym elymynt doimyntnego kasowanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
20.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
Jak włōnczōne, to Nautilus bydzie we myni kōntekstowym pokazować ôpcyjo doimyntnego kasowanio ze pōmiyniyńciym hasioka.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
