|
|
709.
|
|
|
Replace file “%s”?
|
|
|
|
|
Да заменим датотеку „%s“?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
|
|
|
710.
|
|
|
Replacing it will overwrite its content.
|
|
|
|
|
Замена ће преписати постојећи садржај датотеке.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
|
|
|
711.
|
|
|
An older file with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Старија датотека са овим називом већ постоји у „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:190
|
|
|
712.
|
|
|
A newer file with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Новија датотека са овим називом већ постоји у „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:195
|
|
|
713.
|
|
|
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Друга датотека са овим називом већ постоји у „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:200
|
|
|
714.
|
|
|
Original folder
|
|
|
|
|
Изворна фасцикла
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:282
|
|
|
715.
|
|
|
Contents:
|
|
|
Also set the title field here, with a trailing carriage return &
* space if the value field has two lines. This is a hack to get the
* "Contents:" title to line up with the first line of the
* 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
* couldn't think of one.
|
|
|
|
|
Садржај:
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:276
src/nautilus-operations-ui-manager.c:308
src/nautilus-properties-window.c:2351
|
|
|
716.
|
|
|
Original file
|
|
|
|
|
Изворна датотека
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
|
|
|
717.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
|
Величина:
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:281
src/nautilus-operations-ui-manager.c:313
src/nautilus-properties-window.c:3217
|
|
|
718.
|
|
|
Type:
|
|
|
|
|
Врста:
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:286
src/nautilus-operations-ui-manager.c:318
src/nautilus-properties-window.c:3195
|
