|
|
701.
|
|
|
Merge folder “%s”?
|
|
|
|
|
Да спојим фасциклу „%s“?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
|
|
|
702.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
Приликом спајање ће бити затражена потврда замене већ постојећих датотека и фасцикли.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
|
703.
|
|
|
An older folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Старија фасцикла са овим називом већ постоји у „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
|
|
|
704.
|
|
|
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Новија фасцикла са овим називом већ постоји у „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
|
|
|
705.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Друга фасцикла са овим називом већ постоји у „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
|
|
|
706.
|
|
|
Replace folder “%s”?
|
|
|
|
|
Да заменим фасциклу „%s“?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
|
|
|
707.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
Заменом ћете уклонити све датотеке у фасцикли.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
|
708.
|
|
|
A folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Фасцикла са овим називом већ постоји у „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
|
|
|
709.
|
|
|
Replace file “%s”?
|
|
|
|
|
Да заменим датотеку „%s“?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
|
|
|
710.
|
|
|
Replacing it will overwrite its content.
|
|
|
|
|
Замена ће преписати постојећи садржај датотеке.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
|
