|
660.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
Пре_мести у смеће
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
|
661.
|
|
|
Do you want to run “%s ”, or display its contents?
|
|
|
|
Желите ли да покренете „%s “, или прикажете њен садржај?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:641
|
|
662.
|
|
|
“%s ” is an executable text file.
|
|
|
|
„%s “ је извршна текстуална датотека.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:643
|
|
663.
|
|
|
Run in _Terminal
|
|
|
|
Покрени у _терминалу
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:649
|
|
664.
|
|
|
_Display
|
|
|
|
_Прикажи
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:650
|
|
665.
|
|
|
This will open %d separate tab.
|
|
|
This will open %d separate tabs.
|
|
|
|
Ово ће отворити %d засебан језичак.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
Ово ће отворити %d засебна језичка.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
Ово ће отворити %d засебних језичака.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:944
|
|
666.
|
|
|
Could not display “%s ”.
|
|
|
|
Не могу да прикажем „%s “.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Could not display \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1024
|
|
667.
|
|
|
The file is of an unknown type
|
|
|
|
Није позната ова врста датотеке
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1119
|
|
668.
|
|
|
There is no application installed for “%s ” files
|
|
|
|
Није инсталиран програм за отварање „%s “ датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "There is no application installed for %s files"
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1124
|
|
669.
|
|
|
_Select Application
|
|
|
|
_Изабери програм
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1137
|