Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

659 → 668 of 1119 results First • • • Last
659.
This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
Не можете користити везу зато што не постоји њено одредиште „%s“.
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-mime-actions.c:598
660.
Mo_ve to Trash
Пре_мести у смеће
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/nautilus-mime-actions.c:570 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
661.
Do you want to run “%s”, or display its contents?
Желите ли да покренете „%s“, или прикажете њен садржај?
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-mime-actions.c:641
662.
“%s” is an executable text file.
„%s“ је извршна текстуална датотека.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-mime-actions.c:643
663.
Run in _Terminal
Покрени у _терминалу
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in src/nautilus-mime-actions.c:649
664.
_Display
_Прикажи
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/nautilus-mime-actions.c:650
665.
This will open %d separate tab.
This will open %d separate tabs.
Ово ће отворити %d засебан језичак.
Translated by Мирослав Николић
Ово ће отворити %d засебна језичка.
Translated by Мирослав Николић
Ово ће отворити %d засебних језичака.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-mime-actions.c:944
666.
Could not display “%s”.
Не могу да прикажем „%s“.
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Could not display \"%s\"."
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1024
667.
The file is of an unknown type
Није позната ова врста датотеке
Translated by Miloš Popović
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1119
668.
There is no application installed for “%s” files
Није инсталиран програм за отварање „%s“ датотека
Translated by Мирослав Николић
| msgid "There is no application installed for %s files"
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1124
659 → 668 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Срђан Хрњак.