|
|
656.
|
|
|
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
|
Веза „%s“ је неисправна. Да је преместим у смеће?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
bug: s/borken/broken/, though, one can always wonder :)
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:544
|
|
|
657.
|
|
|
The link “%s” is broken.
|
|
|
|
|
Веза „%s“ је неисправна.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "The Link “%s” is Broken."
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:548
|
|
|
658.
|
|
|
This link cannot be used because it has no target.
|
|
|
|
|
Не можете користити ову везу зато што нема одредиште.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "This link cannot be used, because it has no target."
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:555
|
|
|
659.
|
|
|
This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
|
|
|
|
|
Не можете користити везу зато што не постоји њено одредиште „%s“.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:598
|
|
|
660.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
Пре_мести у смеће
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
|
|
661.
|
|
|
Do you want to run “%s”, or display its contents?
|
|
|
|
|
Желите ли да покренете „%s“, или прикажете њен садржај?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:641
|
|
|
662.
|
|
|
“%s” is an executable text file.
|
|
|
|
|
„%s“ је извршна текстуална датотека.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:643
|
|
|
663.
|
|
|
Run in _Terminal
|
|
|
|
|
Покрени у _терминалу
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:649
|
|
|
664.
|
|
|
_Display
|
|
|
|
|
_Прикажи
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:650
|
|
|
665.
|
|
|
This will open %d separate tab.
|
|
|
|
This will open %d separate tabs.
|
|
|
|
|
Ово ће отворити %d засебан језичак.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Ово ће отворити %d засебна језичка.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Ово ће отворити %d засебних језичака.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:944
|
