|
526.
|
|
|
_Undo Move
|
|
|
|
_Razveljavi premik
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Razveljavi potezo
|
|
|
Suggested by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:464
|
|
527.
|
|
|
_Redo Move
|
|
|
|
_Uveljavi premik
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Obnovi potezo
|
|
|
Suggested by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:465
|
|
528.
|
|
|
_Undo Restore from Trash
|
|
|
|
_Razveljavi obnovitev iz smeti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:470
|
|
529.
|
|
|
_Redo Restore from Trash
|
|
|
|
Ponovno _uveljavi obnovitev iz smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:471
|
|
530.
|
|
|
Move %d item back to trash
|
|
|
Move %d items back to trash
|
|
|
|
Premakni %d predmetov nazaj v smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Premakni %d predmet nazaj v smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Premakni %d predmeta nazaj v smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Premakni %d predmete nazaj v smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:475
|
|
531.
|
|
|
Restore %d item from trash
|
|
|
Restore %d items from trash
|
|
|
|
Obnovi %d predmetov iz smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Obnovi %d predmet iz smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Obnovi %d predmeta iz smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Obnovi %d predmete iz smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:478
src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
|
|
532.
|
|
|
Move “%s ” back to trash
|
|
|
|
Premakni »%s « nazaj v smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:492
|
|
533.
|
|
|
Restore “%s ” from trash
|
|
|
|
Obnovi »%s « iz smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:493
|
|
534.
|
|
|
Delete %d copied item
|
|
|
Delete %d copied items
|
|
|
|
Izbriši %d kopiranih predmetov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Izbriši %d kopiran predmet
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Izbriši %d kopirana predmeta
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Izbriši %d kopirane predmete
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:457
|
|
535.
|
|
|
Copy %d item to “%s ”
|
|
|
Copy %d items to “%s ”
|
|
|
|
Kopiraj %d predmetov v »%s «
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Kopiraj %d predmet v »%s «
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Kopiraj %d predmeta v »%s «
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Kopiraj %d predmete v »%s «
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:503
|