|
348.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
Ali naj se izbrišejo vsi predmeti iz smeti?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1591
|
|
469.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
Nalaganje ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
Shared: |
|
Poteka nalaganje …
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:129
src/nautilus-files-view.c:398 src/nautilus-list-model.c:471
src/nautilus-window-slot.c:1022
|
|
678.
|
|
|
Opening “%s ”.
|
|
|
|
Odpiranje »%s «
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2154
|
|
793.
|
|
|
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
|
|
Spremeni dovoljenja datoteke v mapi ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4771
|
|
973.
|
|
|
Move to…
|
|
|
|
Premakni v ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
Shared: |
|
Premakni v ...
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:145
|
|
974.
|
|
|
Copy to…
|
|
|
|
Kopiraj v ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:149
|
|
981.
|
|
|
Rena_me…
|
|
|
|
Prei_menuj ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:182
|
|
1048.
|
|
|
By Access Date
|
|
|
|
Po datumu dostopa
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
po _datumu zadnjega dostopa
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1325
|
|
1081.
|
|
|
_Visible Columns…
|
|
|
|
Vidni _stolpci ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
Shared: |
|
Vidni _stolpci ...
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:174
|