Ubuntu
nautilus package

Browsing Russian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

10 → 19 of 1119 results First • • • Last
10.
New Window
Создать окно
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by vofka
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
11.
Where to position newly open tabs in browser windows
Расположение открываемых вкладок в окнах обозревателя
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
12.
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
Если ключ имеет значение «after_current_tab», новые вкладки создаются после текущей; если «end» — новые вкладки добавляются в конец списка вкладок.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
13.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Всегда использовать адресную строку вместо панели
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
14.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Если этот ключ установлен, в окнах Nautilus всегда будет использоваться текстовая строка адреса вместо панели кнопок.
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
15.
Where to perform recursive search
Определяет выполнение рекурсивного поиска
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
16.
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
Определяет в каких местах Nautilus следует искать во вложенных папках. Доступные значения: «local-only» (только локальные), «always» (всегда), «never» (никогда).
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
17.
Filter the search dates using either last used or last modified
Фильтр дат поиска с использованием последнего использования или последнего изменения
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
18.
Filter the search dates using either last used or last modified.
Фильтр дат поиска с использованием последнего использования или последнего изменения.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
19.
Whether to show a context menu item to delete permanently
Определяет отображение контекстного меню безвозвратного удаления
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
10 → 19 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Andrey Bachmaga, Andriy Sheluntsov, Anton Shestakov, Artur So, Atremoff Alexander, Compinfer, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Dmitry Mostovenko, Drey, Eugene Roskin, Eugeny Gazzaev, Ignat Loskutov, Int, Ivlev Denis, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Melman, NGAGE13, Nicholas Guriev, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, STANISLAV ROGOV, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Serghei Zagorinyak, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, avatar, csvitebsk, dr&mx, martini, ned, ruslan, skybon, Илья Калитко, Юрий Аполлов.