Ubuntu
nautilus package

Browsing Russian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

211 → 220 of 1119 results First • • • Last
211.
Original Location
Исходное местоположение
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-column-utilities.c:210
212.
Original location of file before moved to the Trash
Исходное местоположение файла до перемещения в корзину
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-column-utilities.c:211
213.
Relevance
Релевантность
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-column-utilities.c:229
214.
Relevance rank for search
Оценка релевантности для поиска
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/nautilus-column-utilities.c:230
215.
Archive names cannot contain “/”.
Имена архивов не могут содержать символ «/».
Translated by Stas Solovey
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:115
216.
An archive cannot be called “.”.
Архив не может быть назван как «.».
Translated by Stas Solovey
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:120
217.
An archive cannot be called “..”.
Архив не может быть назван как «..».
Translated by Stas Solovey
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:125
218.
Comment
Комментарий
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Murat Käribay
Located in src/nautilus-desktop-item-properties.c:442 src/nautilus-desktop-item-properties.c:454 src/nautilus-image-properties-page.c:401
219.
URL
Ссылка (URL)
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/nautilus-desktop-item-properties.c:445
220.
Description
Описание
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:239
211 → 220 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Andrey Bachmaga, Andriy Sheluntsov, Anton Shestakov, Artur So, Atremoff Alexander, Compinfer, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Dmitry Mostovenko, Drey, Eugene Roskin, Eugeny Gazzaev, Ignat Loskutov, Int, Ivlev Denis, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Melman, NGAGE13, Nicholas Guriev, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, STANISLAV ROGOV, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Serghei Zagorinyak, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, avatar, csvitebsk, dr&mx, martini, ned, ruslan, skybon, Илья Калитко, Юрий Аполлов.