Ubuntu
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

433 → 442 of 1119 results First • • • Last
433.
Preparing to move to “%s”
Se pregătește mutarea la „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-operations.c:5659
434.
Preparing to move %'d file
Preparing to move %'d files
Se pregătește mutarea a %'d fișier
Translated and reviewed by Adi Roiban
Se pregătește mutarea a %'d fișiere
Translated and reviewed by Adi Roiban
Se pregătește mutarea a %'d de fișiere
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/nautilus-file-operations.c:5945
435.
There was an error moving the file into %s.
A apărut o eroare la mutarea fișierului în %s.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-operations.c:6002
436.
Moving Files
Se mută fișierele
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-file-operations.c:6497
437.
Creating links in “%s”
Se creează legături în „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-operations.c:6356
438.
Making link to %'d file
Making links to %'d files
Se creează %'d legătură la un fișier
Translated by Launchpad Translations Administrators
Se creează legături la %'d fișiere
Translated by Launchpad Translations Administrators
Se creează legături la %'d de fișiere
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-operations.c:6592
439.
Error while creating link to %s.
Eroare la creare legăturii către %s.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-operations.c:7023
440.
Symbolic links only supported for local files
Legăturile simbolice sunt suportate doar pentru fișiere locale
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/nautilus-file-operations.c:6746
441.
The target doesn’t support symbolic links.
Destinația nu suportă legături simbolice.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-operations.c:6519
442.
There was an error creating the symlink in %s.
A apărut o eroare la crearea legăturii simbolice în %s.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-operations.c:6527
433 → 442 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Laurentiu Bubuianu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, S.Victor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, Țugui Dragoș Constantin.