Ubuntu
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

305 → 314 of 1119 results First • • • Last
305.
_Skip
_Omite
Translated by Adi Roiban
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
306.
Re_name
Rede_numește
Translated by Lucian Adrian Grijincu
| msgid "Rename"
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
307.
Re_place
Î_nlocuiește
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:40
308.
File names cannot contain “/”.
Numele fișierelor nu pot conține „/”.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-filename-validator.c:127
309.
A file cannot be called “.”.
Un fișier nu poate fi numit „.”.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-filename-validator.c:133
310.
A file cannot be called “..”.
Un fișier nu poate fi numit „..”.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-filename-validator.c:139
311.
A folder with that name already exists.
Un dosar cu acel nume există deja.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-filename-validator.c:161
312.
A file with that name already exists.
Un fișier cu acel nume există deja.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-filename-validator.c:162
313.
S_kip All
O_mite tot
Translated by Adi Roiban
Located in src/nautilus-file-operations.c:222
314.
_Retry
_Reîncearcă
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/nautilus-file-operations.c:223
305 → 314 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Laurentiu Bubuianu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, S.Victor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, Țugui Dragoș Constantin.