Ubuntu
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

293 → 302 of 1119 results First • • • Last
293.
Calendar
Calendar
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/nautilus-file.c:7473
294.
Document
Document
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/nautilus-file.c:7474
295.
Presentation
Prezentare
Translated and reviewed by Mircea MITU
Located in src/nautilus-file.c:7475 src/nautilus-mime-actions.c:182
296.
Spreadsheet
Foaie de calcul
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/nautilus-file.c:7476 src/nautilus-mime-actions.c:190
297.
Binary
Binar
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file.c:7531
298.
Folder
Dosar
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/nautilus-file.c:7536
299.
Link
Legătură
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/nautilus-file.c:7575
300.
Link to %s
 
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").

appended to new link file
Legătură la %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
301.
Link (broken)
Legătură (nevalidă)
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
302.
_Select a new name for the destination
 
Setup the expander for the rename action
Alegeți un nou nume pentru de_stinație
Translated by Lucian Adrian Grijincu
| msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
293 → 302 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Laurentiu Bubuianu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, S.Victor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, Țugui Dragoș Constantin.