Ubuntu
nautilus package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1091 → 1100 of 1119 results First • • • Last
1091.
Unable to unmount volume
 
if it wasn't cancelled show a dialog
Não foi possível desmontar volume
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
1092.
Cance_l
 
Allow to cancel the operation
Cance_lar
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1463
1093.
Open in New _Tab
Abrir em nova a_ba
Translated by Vladimir Melo
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
1094.
Open in New _Window
Abrir em nova ja_nela
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
1095.
Unable to get remote server location
Não foi possível obter o local do servidor remoto
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1952
1096.
Networks
Redes
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
1097.
On This Computer
Neste computador
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
1098.
%s / %s available
%s / %s available
 
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
%s / %s disponível
Translated by Fábio Nogueira
%s / %s disponíveis
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
1099.
Disconnect
Desconectar
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
1100.
Unmount
Desmontar
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
1091 → 1100 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Carlos Araujo, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eder, Edson Alves dos Santos, Edson Passos, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Felipe S. S. Schneider, Florencio Neves, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Guilherme Deitos, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Kristian Gomes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Licio Fonseca, Marcelo Pires, Matheus Reich, Maxalciz102030, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Phillipe Gamboa, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raoni Domingues, Renato Krupa, Renê Barbosa, Ricardo Silva Veloso, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, gabriell nascimento.