Ubuntu
nautilus package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

388 → 397 of 1119 results First • • • Last
388.
Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
Os ficheiros na pasta “%s” não podem ser manipulados pois não possui permissões para os ver.
Translated by Juliano Camargo
| msgid "" | "Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have " | "permissions to see them."
Located in src/nautilus-file-operations.c:2941
389.
There was an error getting information about the files in the folder “%s”.
Ocorreu um erro ao obter informação sobre os ficheiros na pasta “%s”.
Translated by Juliano Camargo
| msgid "" | "There was an error getting information about the files in the folder “%B”."
Located in src/nautilus-file-operations.c:2947 src/nautilus-file-operations.c:4480
390.
The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
Impossível manipular a pasta “%s” pois não possui permissões para a ler.
Translated by Juliano Camargo
| msgid "" | "The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to " | "read it."
Located in src/nautilus-file-operations.c:3002
391.
There was an error reading the folder “%s”.
Ocorreu um erro ao ler a pasta “%s”.
Translated by Juliano Camargo
| msgid "There was an error reading the folder “%B”."
Located in src/nautilus-file-operations.c:3008 src/nautilus-file-operations.c:4562
392.
The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
Impossível manipular o ficheiro “%s” pois não possui permissões para o ler.
Translated by Juliano Camargo
| msgid "" | "The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to " | "read it."
Located in src/nautilus-file-operations.c:3118
393.
There was an error getting information about “%s”.
Ocorreu um erro ao obter informação sobre “%s”.
Translated by Juliano Camargo
| msgid "There was an error getting information about “%B”."
Located in src/nautilus-file-operations.c:3123
394.
Error while copying to “%s”.
Erro ao copiar para “%s”.
Translated by Juliano Camargo
| msgid "Error while copying to “%B”."
Located in src/nautilus-file-operations.c:3247 src/nautilus-file-operations.c:3309 src/nautilus-file-operations.c:3364 src/nautilus-file-operations.c:3426
395.
You do not have permissions to access the destination folder.
Não possui permissões para aceder à pasta de destino.
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file-operations.c:3591
396.
There was an error getting information about the destination.
Ocorreu um erro ao obter informação sobre o destino.
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file-operations.c:3595
397.
The destination is not a folder.
O destino não é uma pasta.
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file-operations.c:3649
388 → 397 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Aldrin P. S. Castro, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, João Ricardo Lourenço, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Maria Loureiro, Miguel Pinto, Mykas0, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pereira, Peter J. Mello, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, undertuga.