Ubuntu
nautilus package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

154 → 163 of 1119 results First • • • Last
154.
“%s” would not be a unique new name.
“%s” não será um nome único.
Translated by Juliano Camargo
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:708
155.
“%s” would conflict with an existing file.
“%s” entra em conflito com um ficheiro existente.
Translated by Juliano Camargo
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:714
156.
Name cannot be empty.
Nomes não podem ser vazios.
Translated by Juliano Camargo
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1181
157.
Name cannot contain “/”.
Nomes não podem conter "/".
Translated by Juliano Camargo
| msgid "Files names cannot contain “/”."
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1187
158.
“.” is not a valid name.
“.” não é um nome válido.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1193
159.
“..” is not a valid name.
“..” não é um nome válido.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1199
160.
Rename %d Folder
Rename %d Folders
Mudar o nome de %d pasta
Translated by Juliano de Souza Camargo
Mudar o nome de %d pastas
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1868
161.
Rename %d File
Rename %d Files
Mudar o nome de %d ficheiro
Translated by Juliano de Souza Camargo
Mudar o nome de %d ficheiros
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1876
162.
Rename %d File and Folder
Rename %d Files and Folders
 
To translators: %d is the total number of files and folders.
* Singular case of the string is never used
Mudar o nome de %d ficheiro e pasta
Translated by Juliano de Souza Camargo
Mudar o nome de %d ficheiros e pastas
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1886
163.
Original Name (Ascending)
Nome original (ascendente)
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.h:87 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:73
154 → 163 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Aldrin P. S. Castro, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, João Ricardo Lourenço, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Maria Loureiro, Miguel Pinto, Mykas0, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pereira, Peter J. Mello, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, undertuga.