Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

93102 of 1119 results
93.
Desktop home icon name
Nazwa ikony katalogu domowego
Translated by wadim dziedzic
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
94.
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
Tę nazwę można ustawić, jeżeli potrzebna jest niestandardowa nazwa ikony katalogu domowego na pulpicie.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Tę nazwę można ustawić, jeżeli potrzebna jest inna nazwa ikony katalogu domowego na pulpicie.
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
95.
'Trash'
Context:
trash-icon-name
'Kosz'
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:308
96.
Desktop Trash icon name
Nazwa ikony kosza na pulpicie
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:309
97.
This name can be set if you want a custom name for the Trash icon on the desktop.
Tę nazwę można ustawić, jeżeli potrzebna jest niestandardowa nazwa ikony kosza na pulpicie.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:310
98.
'Network Servers'
Context:
network-icon-name
'Serwery sieciowe'
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:313
99.
Network servers icon name
Nazwa ikony serwerów sieciowych
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:314
100.
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
Tę nazwę można ustawić, jeżeli potrzebna jest niestandardowa nazwa ikony serwerów sieciowych na pulpicie.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Tę nazwę można ustawić, jeżeli potrzebna jest inna nazwa ikony serwerów sieciowych na pulpicie.
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:315
101.
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
Liczba całkowita określająca, jak zbyt długie nazwy plików na pulpicie będą skracane wielokropkiem. Jeśli liczba jest większa od 0, nazwa pliku nie przekroczy zadanej liczby wierszy. Wartość 0 lub mniejsza oznacza brak ograniczenia ilości wyświetlanych wierszy.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:320
102.
Fade the background on change
Przejście tła podczas zmiany
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:324
93102 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, GTriderXC, K Kamil, Kamil Radlak, Marcin Kwidzinski, Marcin Paździora, Maurycy Żarczyński, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Robert Wąsik, Seweryn Opyd, Szymon Scholz, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Szczęsny, XAVeRY, vilqn87, wadim dziedzic.