|
|
853.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Nie można odnaleźć żądanego pliku. Proszę sprawdzić, czy poprawnie wpisano jego nazwę, i spróbować ponownie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Nie można odnaleźć żądanego pliku. Proszę sprawdzić, czy poprawnie wpisano jego nazwę, i[nbsp]spróbować ponownie.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1705
|
|
|
854.
|
|
|
“%s” locations are not supported.
|
|
|
|
|
Położenia „%s” nie są obsługiwane.
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Położenia "%s" nie są obsługiwane.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1714
|
|
|
855.
|
|
|
Unable to handle this kind of location.
|
|
|
|
|
Nie można obsłużyć tego rodzaju położenia.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1719
|
|
|
856.
|
|
|
Unable to access the requested location.
|
|
|
|
|
Nie można uzyskać dostępu do żądanego położenia.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1727
|
|
|
857.
|
|
|
Don’t have permission to access the requested location.
|
|
|
|
|
Brak uprawnień do dostępu do żądanego położenia.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1677
|
|
|
858.
|
|
|
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
Nie można odnaleźć żądanego położenia. Proszę sprawdzić, czy wpisano je poprawnie oraz czy ustawienia sieci są poprawne.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1744
|
|
|
859.
|
|
|
Unhandled error message: %s
|
|
|
|
|
Nieobsłużony komunikat o[nbsp]błędzie: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1772
|
|
|
860.
|
|
|
Unable to load location
|
|
|
|
|
Nie można wczytać położenia
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1947
|
|
|
861.
|
|
|
Open with:
|
|
|
|
|
Otwieranie za pomocą:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-x-content-bar.c:141
|
|
|
862.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Ogólne
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:11
|
