Ubuntu
nautilus package

Browsing Polish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

791 → 800 of 1119 results First • • • Last
791.
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
Nie można zmienić tych uprawnień, nie będąc właścicielem.
Translated by Wojciech Szczęsny
Located in src/nautilus-properties-window.c:4740
792.
Security context:
Kontekst zabezpieczeń:
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-properties-window.c:4755
793.
Change Permissions for Enclosed Files…
Zmień uprawnienia zawartych plików…
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-properties-window.c:4771
794.
The permissions of “%s” could not be determined.
Nie można określić uprawnień „%s”.
Translated by Seweryn Opyd
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nie można określić uprawnień "%s".
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-properties-window.c:4784
795.
The permissions of the selected file could not be determined.
Nie można określić uprawnień do wybranego pliku.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/nautilus-properties-window.c:4789
796.
Open With
Otwieranie
Translated by wadim dziedzic
wd: Nazwa karty we właściwosciach pliku
Located in src/nautilus-properties-window.c:5053
797.
Creating Properties window.
Tworzenie okna właściwości.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/nautilus-properties-window.c:5469
798.
Select Custom Icon
Wybór niestandardowej ikony
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Wybór własnej ikony
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/nautilus-properties-window.c:5753
799.
_Revert
P_rzywróć
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-properties-window.c:5755
800.
_Open
 
Open item is always present
_Otwórz
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
791 → 800 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, GTriderXC, K Kamil, Kamil Radlak, Marcin Kwidzinski, Marcin Paździora, Maurycy Żarczyński, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Robert Wąsik, Seweryn Opyd, Szymon Scholz, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Szczęsny, XAVeRY, vilqn87, wadim dziedzic.