Ubuntu
nautilus package

Browsing Polish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

701 → 710 of 1119 results First • • • Last
701.
Merge folder “%s”?
Połączyć katalog „%s”?
Translated by Seweryn Opyd
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Połączyć katalog "%s"?
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
702.
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Połączenie będzie poprzedzone zapytaniem o[nbsp]potwierdzenie przed zamianą jakichkolwiek plików, które mogą być w[nbsp]konflikcie z[nbsp]kopiowanymi plikami.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
703.
An older folder with the same name already exists in “%s”.
Starszy katalog o tej samej nazwie już istnieje w „%s”.
Translated by Seweryn Opyd
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Starszy katalog o[nbsp]tej samej nazwie już istnieje w[nbsp]„%s”.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
704.
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
Nowszy katalog o tej samej nazwie już istnieje w „%s”.
Translated by Seweryn Opyd
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nowszy katalog o[nbsp]tej samej nazwie już istnieje w[nbsp]„%s”.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
705.
Another folder with the same name already exists in “%s”.
Inny katalog o tej samej nazwie już istnieje w „%s”.
Translated by Seweryn Opyd
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Inny katalog o[nbsp]tej samej nazwie już istnieje w[nbsp]„%s”.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
706.
Replace folder “%s”?
Zastąpić katalog „%s”?
Translated by Seweryn Opyd
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Zastąpić katalog "%s"?
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
707.
Replacing it will remove all files in the folder.
Zastąpienie go spowoduje usunięcie wszystkich plików w[nbsp]katalogu.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
708.
A folder with the same name already exists in “%s”.
Katalog o tej samej nazwie już istnieje w „%s”.
Translated by Seweryn Opyd
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Katalog o[nbsp]tej samej nazwie już istnieje w[nbsp]„%s”.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
709.
Replace file “%s”?
Zastąpić plik „%s”?
Translated by Seweryn Opyd
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Zastąpić plik "%s"?
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
710.
Replacing it will overwrite its content.
Zastąpienie go spowoduje nadpisanie jego zawartości.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
701 → 710 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, GTriderXC, K Kamil, Kamil Radlak, Marcin Kwidzinski, Marcin Paździora, Maurycy Żarczyński, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Robert Wąsik, Seweryn Opyd, Szymon Scholz, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Szczęsny, XAVeRY, vilqn87, wadim dziedzic.