|
|
668.
|
|
|
There is no application installed for “%s” files
|
|
|
|
|
Brak zainstalowanego programu obsługującego pliki „%s”
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Brak zainstalowanego programu obsługującego pliki "%s"
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1124
|
|
|
669.
|
|
|
_Select Application
|
|
|
|
|
_Wybierz program
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1137
|
|
|
670.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
Wystąpił wewnętrzny błąd podczas wyszukiwania programów:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1175
|
|
|
671.
|
|
|
Unable to search for application
|
|
|
|
|
Nie można wyszukać programu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1177
|
|
|
672.
|
|
|
There is no application installed for “ %s” files. 
Do you want to search for an application to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Brak zainstalowanego programu obsługującego pliki „ %s”.
Wyszukać program, który może otworzyć ten plik? |
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Brak zainstalowanego programu obsługującego pliki " %s".
Wyszukać program, który może otworzyć ten plik? |
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1316
|
|
|
673.
|
|
|
Untrusted application launcher
|
|
|
|
|
Niezaufany aktywator programu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1494
|
|
|
674.
|
|
|
The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
|
|
|
|
|
Aktywator programu „%s” nie został oznaczony jako zaufany. Uruchamianie go może być niebezpieczne, jeśli nie jest znane jego pochodzenie.
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Aktywator programu "%s" nie został oznaczony jako zaufany. Uruchamianie go może być niebezpieczne, jeśli nie jest znane jego pochodzenie.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1497
|
|
|
675.
|
|
|
Trust and _Launch
|
|
|
|
|
Oznacz jako zaufany i[nbsp]_uruchom
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1519
|
|
|
676.
|
|
|
Unable to access location
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
Nie można uzyskać dostępu do położenia
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1672 src/nautilus-mime-actions.c:1970
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1231 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1306
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1347
|
|
|
677.
|
|
|
Unable to start location
|
|
|
|
|
Nie można uruchomić położenia
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2061
|
