|
|
656.
|
|
|
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
|
Dowiązanie „%s” jest uszkodzone. Przenieść je do kosza?
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Dowiązanie "%s" jest uszkodzone. Przenieść je do kosza?
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:544
|
|
|
657.
|
|
|
The link “%s” is broken.
|
|
|
|
|
Dowiązanie „%s” jest uszkodzone.
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Dowiązanie "%s" jest uszkodzone.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:548
|
|
|
658.
|
|
|
This link cannot be used because it has no target.
|
|
|
|
|
Nie można użyć dowiązania, ponieważ nie ma ono przypisanego celu.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:555
|
|
|
659.
|
|
|
This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
|
|
|
|
|
Nie można użyć dowiązania, ponieważ jego element docelowy „%s” nie istnieje.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:598
|
|
|
660.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
Prz_enieś do kosza
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
|
|
661.
|
|
|
Do you want to run “%s”, or display its contents?
|
|
|
|
|
Wykonać plik „%s”, czy wyświetlić jego zawartość?
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Wykonać plik "%s", czy wyświetlić jego zawartość?
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:641
|
|
|
662.
|
|
|
“%s” is an executable text file.
|
|
|
|
|
„%s” jest wykonywalnym plikiem tekstowym.
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
"%s" jest wykonywalnym plikiem tekstowym.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:643
|
|
|
663.
|
|
|
Run in _Terminal
|
|
|
|
|
Wykonaj w[nbsp]_terminalu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:649
|
|
|
664.
|
|
|
_Display
|
|
|
|
|
_Wyświetl
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:650
|
|
|
665.
|
|
|
This will open %d separate tab.
|
|
|
|
This will open %d separate tabs.
|
|
|
|
|
Spowoduje to otwarcie %d oddzielnej karty.
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Spowoduje to otwarcie %d oddzielnych kart.
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Spowoduje to otwarcie %d oddzielnych kart.
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:944
|
